LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senadora Judith Zaffirini: Distrito 21
Comunicado de prensa
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Mayo 17, 2013
Contacto: Will Krueger
(512) 463-0121
La Senadora Zaffirini extiende su exclusivo récord de votación, emitiendo su 50,000º voto consecutivo

AUSTIN - La Senadora Judith Zaffirini (D-Laredo) extendió su exclusivo récord de 100 por ciento de votos en toda su carrera, emitiendo su 50,000 voto consecutivo en el Senado de Texas.

Para celebrar este nacionalmente inimitable hito, el Senado de Texas le obsequió un mazo conmemorativo y aprobó la Resolución Senatorial 973 del Senador Kevin Eltife (R-Tyler), firmada por todos los senadores como coautores.

"Cada voto que emito en el Senado de Texas refleja mi compromiso por equilibrar las necesidades e intereses de las familias del Distrito Senatorial 21 con aquellas de nuestro gran estado", dijo la Senadora Zaffirini. "Estoy agradecida por la oportunidad de lograr una diferencia en la vida de los tejanos, especialmente los muy jóvenes, ancianos y personas con discapacidades".

La legendaria ética laboral de la Senadora Zaffirini se refleja también en su asistencia perfecta en el Senado de Texas desde 1987, excepto cuando se quebró el quórum deliberadamente en el 2003 para prevenir una redistribución de distritos que la Corte Suprema de Estados Unidos declaró (2006) violaba el Acta de Derecho al Voto y negaba derechos a votantes en su Distrito Senatorial 21. Dedicada a servir a sus constituyentes, ella llega diariamente al Capitolio antes de salir el sol y allí permanece todo lo tarde que sea necesario.

Zaffirini ha sido reconocida regularmente como uno de los mejores y más trabajadores legisladores. En 1997, la revista State Legislatures destacó su 15,000º voto consecutivo en un artículo que tituló: "15,000 y sigue la cuenta: la tejana incansable". Nadie respondió al pedido de la revista de información sobre un récord similar en algún otro estado. Cuando se acercaba a su 30,000 voto consecutivo en 2003, The Alcalde, la revista oficial de ex-alumnos de la Universidad de Texas en Austin, la llamó el "Cal Ripken de la Legislatura de Texas".

En 2011, Texas Monthly la incluyó en la lista de los "10 Mejores Legisladores" por cuarta vez, y en 2009 la misma revista señaló la tenacidad de Zaffirini en luchar por los intereses de sus constituyentes. "Nadie trabaja más. Nadie es más organizado. Nadie es más incansable".

La primer mujer mexico-americana en ser electa al Senado de Texas, en servir como presidente pro tempore del Senado, y como Gobernadora por Un Día, la Senadora Zaffirini es también la segunda senadora de Texas en categoría; la mujer que ha servido más tiempo en el Senado de Texas; la senadora mujer, hispana y minoría de mayor jerarquía; y la senadora de Texas sur, central y fronteriza con más antigüedad.

Nombrada Hermana Honoraria por las Hermanas de la Merced, la Senadora Zaffirini atribuye su éxito en el Senado de Texas en parte a lecciones aprendidas de las hermanas Ursulinas, especialmente su puntualidad y reverencia hacia el decoro. Para ayudar a otros, especialmente a colegas primerizos, a aprender las complejidades del Senado, ella crea voluntariamente en cada sesión un libro guía que describe los procedimientos y lenguaje para aprobar propuestas de ley, y para presidir el Senado y comités senatoriales.

Presidenta del Comité Senatorial de Organización de Gobierno, y miembro de la Junta Legislativa del Presupuesto, y los comités senatoriales de Administración, Finanzas, Educación Superior, y Salud y Servicios Sociales, la Senadora Zaffirini ha promovido y aprobado 740 medidas y 52 resoluciones importantes, y co-promovido y aprobado otras 384 medidas.

Ella ha recibido más de 670 premios y distinciones por su servicio legislativo, público y profesional, incluyendo más de 160 en comunicaciones. Aún más, reciben su nombre el Centro de Éxito Estudiantil en la Universidad Texas A&M Internacional, la biblioteca del Instituto Público de Laredo, una escuela primaria en el Distrito Escolar Independiente de Laredo, un centro de rehabilitación anti drogas en Edinburg, y la mayor calle en el Parque Estatal Internacional Lago Casa Blanca. Su increíble servicio público fue discutido en 24 libros, incluyendo libros de texto, y es mencionada en otros 16 libros.

Lectora en la iglesia católica Blessed Sacrament desde 1983, ella ha dado prioridad a la fe y la familia durante toda su carrera; está casada con el Abogado Carlos Sr., su novio en la secundaria, por 48 años. Su hijo, Carlos Jr., es abogado y consultor financiero en atención médica.

###