LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senador Juan "Chuy" Hinojosa: Distrito 20
Masthead Graphic
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Abril 4, 2017
Contacto: Jennifer Saenz
(512) 463-0120
Senado aprueba SB 712, para expandir órdenes de protección a largo plazo

AUSTIN, TX - La propuesta SB 712 del Senador Juan "Chuy" Hinojosa fue aprobada ayer en el Senado y pasará a consideración de la Cámara de Representantes. La SB 712 agrega más circunstancias bajo las que un juez podría extender una orden de protección por más de 2 años, si el agresor comete acto considerado como violencia familiar de nivel criminal.

El Senador Hinojosa emitió la siguiente declaración:

"La SB 712 es una importante protección para víctimas de violencia doméstica. En la actualidad, una orden de protección 'permanente' en Texas dura dos años. Un tribunal podría extender órdenes de protección a largo plazo si hubieran habido dos órdenes de protección previas involucrando a las mismas partes, o si el agresor hubiera causado graves daños físicos a la víctima.

Sin embargo, estas dos opciones no incluyen crímenes de violencia familiar letales, como estrangulamiento, violencia continua contra familiares, continua violación de una orden de protección, o violencia familiar de ataque acentuado, entre otros crímenes. La SB 712 incluye ahora estas ofensas para proteger mejor a las víctimas".

En Texas, 158 mujeres murieron a manos de su pareja, y 1 de cada 3 mujeres adultas son víctimas de violencia doméstica. El momento más peligroso para las víctimas son las semanas previas y siguientes a escaparse.

Además de la SB 712, el Senador Hinojosa está trabajando junto a legisladores del Condado Nueces --los diputados Todd Hunter y Abel Herrero--en una serie de medidas para terminar con la violencia doméstica. Los legisladores también han trabajado de cerca con el Consejo de Violencia Familiar de Texas y el Refugio de Mujeres de Texas Sur para hallar las mejores maneras de terminar con el abuso familiar.


El Senador Juan "Chuy" Hinojosa representa orgullosamente a los condados Nueces, Jim Wells, Brooks e Hidalgo (parte). Él sirvió como Presidente Pro Tempore del Senado de Texas en la Sesión Legislativa 84º. El Senador Hinojosa sirve actualmente como vicepresidente del Comité Senatorial de Finanzas; y miembro de los comités senatoriales de Recursos Naturales y Desarrollo Económico; Transportación; Agricultura, Agua y Asuntos Rurales; así como en la Comisión Asesora Sunset.

###