ATTENTION: Your browser appears to have scripting disabled. Aspects of this website require that JavaScript be enabled to function properly.
To ensure full functionality, please enable JavaScript in your browser, or enable scripting for this website.
LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Noticias del Senado de Texas
 
Marzo 16, 2009
(512) 463-0300
Embajador europeo en EE.UU. se dirige al Senado

AUSTIN – El embajador de la Unión Europea en Estados Unidos se dirigió hoy al Senado de Texas, pidiendo la continuación de la cooperación en políticas económicas y del medio ambiente. John Bruton fue distinguido en el Senado con una resolución de la Senadora Judith Zaffirini. Bruton señaló la importancia de las buenas relaciones entre Texas y Europa para las economías de ambos lados del Atlántico.”El 61 por ciento de toda la inversión extranjera en Texas arriba a este gran estado de países de la Unión Europea”, dijo el embajador. “De cierta manera, una parte de Texas es de propiedad europea, y una parte de Europa le pertenece a ustedes en Texas”.

Bruton elogió a los legisladores de Texas por mantener el crecimiento económico en un momento en que otros estados sufren déficit en sus presupuestos. También halagó a los senadores por enfocarse en la educación pública, diciendo: “en estos tiempos difíciles, la educación es la inversión más importante, porque la gente es el recurso más valioso que tenemos”.

Bruton urgió a los senadores trabajar en políticas energéticas que protejan el medioambiente, específicamente la promoción del sistema ‘cap-and-trade’ para disminuir las emisiones de dióxido de carbono en Texas. Bajo este sistema, el gobierno limita la cantidad total del carbono que puede ser emitido en determinado período. Aquellas industrias de alta contaminación que sobrepasen el límite pueden adquirir créditos de industrias que contaminen por debajo del tope, pero el nivel del carbono emitido por todas las industrias no podría exceder el límite impuesto. “Creemos que esto puede ser la base para un acuerdo internacional donde todos nosotros unidos podamos hacer más atractivo el invertir en energías renovables, invertir en esas actividades que no afectan adversamente nuestro clima”, dijo Bruton.

Bruton sirvió como primer ministro de Irlanda de 1994 a 1997, y actúa como embajador de Europa en EE.UU. desde el año 2004.

Hubo una demora en el proceso de la medida para identificación de votantes, que debía ser debatida hoy en el Senado. Un error en el texto hizo que el autor de la medida, Senador Troy Fraser, ofreciera a los opositores de la medida diferir el debate hasta mañana martes. Al ser aceptada su propuesta, se espera que el debate de la medida comience al reunirse el Senado en sesión, mañana martes 17 de marzo a las 9 de la mañana.

Vea el video de sesiones y audiencias desde la página Archivo de Audio y Video.

###