LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
 
Mayo 24, 2001
(512) 463-0300
Senado aprueba presupuesto final para el bienio 2002-2003

AUSTIN – El Senado votó unánimemente hoy la aprobación de un presupuesto estatal de 113.800 millones de dólares (ó $113.8 billones USA) para el bienio 2002-2003, un incremento del 11,6 por ciento con respecto a la cifra del 2000-2001.

El Senador por Houston Rodney Ellis dijo que el Substituto de Comité al Proyecto de Ley Senatorial (CSSB) 1, la medida de Asignaciones Generales que contiene el presupuesto, toma en consideración necesidades esenciales de asignaciones.

“Los miembros del Senado tenían cuatro prioridades, no necesariamente en este orden, pero se les dio cuatro prioridades a los miembros del Comité de Finanzas y el comité conferencia”, dijo Ellis, presidente del Comité Senatorial de Finanzas, “salud y servicios sociales, salarios a empleados del estado, educación pública y seguros médicos para empleados de escuelas, y educación superior, particularmente nuestro compromiso con el programas de Becas TEXAS”.

Los programas de salud y servicios sociales recibieron una asignación de más de 34.900 millones de dólares (ó $34.9 billones USA), ó 30,8 por ciento del presupuesto. Los fondos irán a la financiación de servicios como Medicaid, el Programa de Seguros Médicos para Niños (CHIP) y la continuación de servicios existentes.

El presupuesto incluye un 4 por ciento ó 100 dólares como mínimo de aumento de salarios a empleados estatales y empleados no profesores de educación superior que tengan por lo menos un año de servicio. El presupuesto también hace una asignación de 78.400.000 dólares para que el Departamento de Justicia Criminal de Texas continúe pagando aumentos.

La educación pública se lleva 23.200 millones de dólares (ó $23.2 billones USA)del presupuesto, incluyendo fondos dedicados a un plan de seguros médicos para empleados y maestros de escuelas públicas. La cifra también incluye aumento de fondos para instalaciones escolares públicas.

El presupuesto dedica 13.400 millones de dólares (ó $13.4 billones USA) a la alta educación, incluyendo $71.700.000 para financiar aumentos en la inscripción, $33.700.000 para investigaciones y $110.600.000 destinados a instituciones relativas a la salud. El programa de Becas TEXAS será expandido de 11.000 becas a casi 100.000.

Los fondos para el Departamento de Transportación de Texas y la Comisión Laboral de Texas también fueron aumentados.

“Este presupuesto cubre las necesidades básicas de una Texas en crecimiento, haciendo a la vez inversiones significativas en nuestras familias”, dijo Ellis. “Hemos hecho un fuerte prepago para el futuro de Texas”.

También en sesión hoy, el Senado adoptó una resolución promovida por el Senador Mike Moncrief de Fort Worth honrando las contribuciones de la Dra. Patricia R. Cole, por largo tiempo defensora de temas de salud familiar y de la mujer. Cole es ex directora de políticas de salud y servicios sociales de la Gobernadora Ann Richards, y ha representado el programa Comunidades en Escuelas y el Consejo de Texas de la Violencia Familiar.

El Senado levantó la sesión hasta el viernes 25 de mayo, a las 10 a.m.

###