COLUMNA DE OPINION
de la oficina de Jeff Wentworth
Senador Estatal, Distrito 25

De difusión inmediata
Septiembre 22, 2006
Contacto: Margaret Patterson
(210) 826-7800

Hay asistencia disponible para ganaderos aquejados por la sequía

Texas ha recibido una muy necesaria y apreciada lluvia; sin embargo, para los productores ganaderos, llegó demasiado tarde.

Una sequía de 14 meses, un período de enero a agosto con temperaturas récord y un calor abrasante tiñeron los verdes campos de marrón y secaron los tanques de agua para el ganado. Los ganaderos han tenido que proveer alimentación suplementaria para el ganado o trasladarlo a campos más verdes. Los rancheros que no pudieron hacer esto se vieron obligados a vender.

La Directora Susan Combs del Departamento de Agricultura de EE.UU. anunció recientemente que ganaderos en 216 condados de Texas afectados por la sequía podrían tener acceso a 14,500,000 dólares en asistencia. El subsidio es parte de un programa nacional de asistencia por sequía de esta agencia federal, para agricultores y ganaderos.

Los ganaderos de todos los condados del Distrito Senatorial 25: Bexar, Comal, Guadalupe, Hays, Kendall y Travis, podrían ser elegibles para recibir asistencia. El Departamento de Agricultura de Texas está trabajando con asociaciones agroganaderas a nivel estatal para establecer criterios para distribuir los fondos en Texas.

Solo los ganaderos que sufrieron una pérdida en producción a causa de la sequía en el 2006 pueden recibir asistencia. Los pagos están limitados a $10,000 y no pueden exceder las pérdidas totales de forraje y otros gastos relativos, como traslado de ganado a nuevos campos, alimentación suplementaria y distribución de agua de emergencia.

Existe información sobre el programa en la página electrónica del Departamento de Agricultura de Texas: www.agr.state.tx.us. Cuando esté allí, pulse en la sección “New to TDA”.

El estado entero está siendo afectado por la pérdida en ingresos del agro. La agricultura brinda empleo a uno de cada cinco tejanos. Muchos de estos trabajos están en peligro como resultado de la sequía.

Texas ya no es un estado rural. Muchos tejanos urbanos no entienden los problemas que los agricultores y ganaderos enfrentan diariamente. No solo confrontan crecientes costos de producción y competición mundial, sino que viven dependientes de la naturaleza.

Aunque nosotros que vivimos en la ciudad podríamos no entender los problemas enfrentados diariamente por agricultores y ganaderos, sabemos cuánto dependemos del pequeño porcentaje de compañeros tejanos que nos alimentan y visten.

Espero que este programa ayude a los hombres y mujeres cuyo trabajo hace a Texas un estado líder del agro, a pesar de sequías, inundaciones, competición mundial y decrecientes márgenes de ganancia.

arriba