COMUNICADO DE PRENSA
de la oficina de Jeff Wentworth
Senador Estatal, Distrito 25

De difusión inmediata
12 de marzo, 2004
Contacto: Margaret Rambie
(210) 826-7800

La Barra Estatal ofrece información gratuita a inquilinos, consumidores y propietarios

Si tiene preguntas sobre sus derechos como inquilino, consumidor, propietario o heredero, podría hallar las respuestas en un material compilado por la Barra Estatal [de Abogados] de Texas, la Asociación de Jóvenes Abogados de Texas y la Fundación Barra [de Abogados] de Texas.

Leyes de la ancianidad, temas de inquilinos y propietarios, protección a consumidores, testamentos y fondos fiduciarios, leyes familiares, y el sistema legal y judicial están entre los tópicos tratados en el material, que puede leerse en la página internet de la Barra Estatal de Texas (State Bar of Texas) u ordenarse a esta organización.

La dirección del sitio en internet es www.texasbar.com (en inglés), allí hay que pulsar en “Publications” y luego en “Additional Information for the Public”. Para recibir copias gratuitas del material, puede llamar sin cargo a Tammi Sweet al (800) 204-2222 Extensión 2610.

Los tejanos que rentan apartamentos o casas pueden beneficiarse con la publicación que describe los derechos y remedios de inquilinos. Esta incluye información sobre rentas, cargos por demora, y consejos sobre qué averiguar y preguntar cuando se busca una nueva vivienda. También se explican los derechos de los dueños, como la entrada al departamento alquilado y el límite de residentes. El material de propietarios incluye información sobre tóxicos como moho y plomo en la vivienda.

¿Qué hacer con productos que compra y no funcionan? ¿Qué hacer si lo persigue un acreedor? ¿Qué hacer si se le niega el crédito? ¿Qué hacer si el vendedor no cumple con una garantía? Estas y otras importantes preguntas son respondidas en un folleto integral sobre protección al consumidor.

Las publicaciones sobre leyes para la tercer edad o ancianidad tratan temas como testamentos y herencias, consumidores ancianos, dictámenes de médicos, donación de órganos y estafas dirigidas a ancianos. Las preguntas sobre la distribución legal de propiedades se tratan en el folleto “To will or not to will”.

Con la aproximación del 15 de abril, a usted le podría interesar una guía para presentar los impuestos vía internet, y aquellos que hacen compras por internet podrían considerar prudente leer cómo tomar precauciones en estas compras.

El material de leyes familiares ofrece información sobre servicios de asesoría disponibles, así como opciones legales para víctimas de violencia doméstica e información sobre divorcio pro se, donde usted actúa por su cuenta, sin la asistencia de un abogado. También hay folletos relativos a violencia doméstica en el lugar de trabajo, que incluye temas sobre la persona abusada y la que abusa.

Los folletos sobre el sistema legal y judicial proveen una descripción general del proceso de justicia en lo criminal, quiebra financiera, e instrucciones para iniciar juicio en una corte de reclamos leves.

La información en el material no substituye a la asesoría legal, pero le ayuda a informarse sobre sus derechos legales. Si necesita mayor asesoría legal pero no sabe adónde ir, puede acceder u ordenar el material sobre referencia de abogados. Una vez que halla esta asesoría legal, podría serle útil leer la información sobre cómo relacionarse y trabajar con el abogado.

arriba