COMUNICADO DE PRENSA
de la oficina de Jeff Wentworth
Senador Estatal, Distrito 25

De difusión inmediata
17 de octubre, 2003
Contacto: Margaret Rambie
(210) 826-7800

La violencia doméstica es una realidad en la vida de tres de cada cuatro tejanos

Una encuesta del 2002 del Consejo sobre Violencia Familiar de Texas halló que el 74 por ciento de los tejanos conoce a alguien que ha sido afectado por la violencia doméstica.

Parece un porcentaje excepcionalmente alto hasta que consideramos que se reportaron 183.440 incidentes de violencia familiar solo el año pasado, afectando a más de 198.000 víctimas. Lo que es aún más sorprendente es que los números no reflejan con exactitud el número de víctimas de violencia familiar, ya que éste es el crimen menos reportado y los casos están aumentando.

Para tratar de educar al público sobre este crimen, octubre ha sido declarado Mes del Conocimiento de la Violencia Familiar. El Consejo sobre Violencia Familiar de Texas (TCFV) y su campaña “Rompa el silencio: haga la llamada” están al frente del esfuerzo por extender el conocimiento sobre este crimen.

“Rompa el silencio: haga la llamada” provee información sobre recursos disponibles a víctimas de violencia doméstica, a las que se les pide llamar gratuitamente al Consejo Nacional sobre Violencia Doméstica: (800) 799-SAFE ó (800) 799-7233 para recibir ayuda.

Las víctimas de violencia doméstica muchas veces no reportan el abuso porque tienen miedo que el culpable acceda a la información que se le da a la policía. Para proteger la confidencialidad de las víctimas, redacté e introduje, y la Legislatura 78° aprobó la pasada primavera, el Proyecto de Ley Senatorial (SB) 1015, que entró el vigor el 1° de septiembre.

Esta medida hace confidencial la información contenida en el reporte que pudiera usarse para identificar a la víctima del crimen --como su nombre, número de seguridad social, domicilio y teléfono. Estos reportes se obtienen por fiscales y otro personal policial para preservar la declaración de la víctima del crimen, y no deben hacerse públicos.

Otra medida, el Proyecto de Ley Senatorial (SB) 1050, también protege la confidencialidad de la víctima al prohibir al Departamento de Servicios Sociales revelar información que identifique la dirección del centro de violencia familiar. También prohíbe revelar información sobre empleados, directivos y clientes de estos centros.

Cuando el criminal ha sido culpado de crimen o delito Clase A, su/s víctimas pueden solicitar que la información domiciliaria en manos del distrito de evaluación impositiva también se mantenga confidencial.

No solo es importante proteger la privacidad de las víctimas, también es importante no proteger la identidad de aquellos que abusan de menores, muchas veces daño colateral de la violencia doméstica. Los que abusan sexualmente de menores muchas veces se hacen pasar como voluntarios, obteniendo la confianza de los niños al trabajar como entrenador de equipos atléticos o supervisores de actividades en iglesias. Cualquier niño puede ser víctima de abuso sexual, pero los niños que viven en hogares violentos son especialmente vulnerables.

Mi medida SB 443, también aprobada este año, permite a proveedores de actividades infantiles obtener el historial criminal de voluntarios, directamente del Departamento de Seguridad Pública de Texas así como de centros de voluntarios.

La página Internet de TCFV: www.tcfv.org ó www.makethecall.org contiene enlaces a otras medidas aprobadas para ayudar a víctimas de violencia doméstica. Si usted es una víctima, visite estos sitios Internet en una computadora que no sea usada por el delincuente, como una en la biblioteca pública o en la casa de alguien de confianza.

Actúe con cuidado pero actúe inmediatamente para obtener ayuda si es usted víctima de violencia doméstica.

arriba