NOVEDADES DEL CAPITOLIO
del Senador Estatal Troy Fraser

De difusión inmediata
Marzo, 2006

Queridos amigos tejanos:

El próximo martes 7 de marzo, los tejanos tendrán la oportunidad de acudir a las urnas y votar. Como a propósito, la votación por adelantado empezó un día después del Día del Presidente, cuando los americanos reflexionan sobre las bendiciones que hemos recibido de los sabios que han dirigido nuestro país. Washington, Jefferson, Lincoln –todos los hombres a los que rendimos homenaje el Día del Presidente—fueron firmes creyentes en los principios fundadores de nuestra nación. Esos principios se adhieren a la doctrina que dice que la gente debe votar para que nuestro país siga siendo fuerte y libre.

Al votar, estamos claramente siendo parte de la democracia en acción. Hace 230 años, cuando nuestros antepasados se reunieron en Philadelphia, entendieron la importante conexión entre la gente y su gobierno, y construyeron una nación basada en ese principio. Después de todo, ellos iniciaron este gran país con las palabras “nosotros, el pueblo”.

Los próceres sentaron por escrito, para que no exista duda, la noción de que el pueblo estaba creando la Constitución. Ellos entendían que el gobierno debe ser del pueblo y por el pueblo. Ellos sabían que el ingrediente esencial de nuestra democracia es la participación de la gente, y entendían que esta nueva democracia funcionaría mejor si la ciudadanía participa activamente.

Thomas Jefferson dijo una vez: “No conozco un depósito más seguro para los máximos poderes de la sociedad que el pueblo mismo”. Jefferson sabía bien que el poder yace en el pueblo, y sabía que no debería ser de otra manera.

Los próceres nos legaron un deber y responsabilidad, no sólo esperar un buen gobierno sino participar para asegurar un buen gobierno.

Quiero recomendar a todos los tejanos que entiendan su derecho y responsabilidad de votar. Den el primer paso convirtiéndose en votantes informados, y luego acudan a las urnas y emitan su voto la semana que viene.

NOVEDADES

OTROS ASUNTOS

DE INTERES

CONCLUSION

Por favor no duden en comunicarse conmigo si necesitan asistencia con una agencia estatal o desean expresar su opinión sobre cualquier asunto ante la Legislatura de Texas. Siempre aprecio saber de ustedes.

Espero verlos pronto.

Sinceramente,

Troy Fraser
Senador Estatal Distrito 24


RESPUESTA A PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL VOTO:

P: Yo no estoy inscripto como votante pero quiero votar en las elecciones internas de marzo; ¿cómo puede inscribirme a tiempo para votar?
R: El plazo para inscribirse/registrarse para poder votar en las elecciones primarias del 7 de marzo del 2006 fue el 6 de febrero de este año. Si es muy tarde, todavía puede inscribirse para votar en las elecciones generales de noviembre. Para obtener una solicitud para registrarse o inscribirse como votante (estampillado gratuito) visite www.sos.state.tx.us/elections/voter/reqvr.shtml.

P: Yo estoy inscripto para votar pero me mudé este año pasado. ¿Tengo que hacer algo para no tener problemas para votar en marzo?
R: Si se mudó dentro del mismo condado donde está inscripto debe enviar una carta con su nuevo domicilio y el registro de votante, o puede hacer el cambio “in county” electrónicamente en www.texasonline.state.tx.us/NASApp/sos/SOSACManager. El último día para hacer cambio de domicilio que sea efectivo para las elecciones del 7 de marzo fue el 6 de febrero de este año. Si no llegó al vencimiento, puede volver a su viejo precinto para votar, pero se le pedirá que llene una “declaración de residencia” confirmando su nuevo domicilio en el nuevo precinto.
R: Si se mudó a un nuevo condado, debe volver a registrarse en su nuevo condado de residencia antes del 6 de febrero para poder votar el 7 de marzo en las elecciones internas. Si se atrasó, podría llegar a votar una papeleta “limitada”. Diríjase a la secretaría del condado o administración de elecciones en su nuevo condado para mayor información. Para buscar dirección y teléfono de estas oficinas visite www.sos.state.tx.us/elections/voter/county.shtml.

P: No puedo encontrar mi tarjeta/certificado de votante. ¿Podré votar sin ella?
R: Si usted es un votante inscripto y ha perdido su certificado de votante, podría votar sin él si muestra otra forma de identificación (vea lista abajo) y firma una declaración jurada en el lugar de voto. Este es el procedimiento a seguir si su registro de votante no está vencido y su nombre aparece en las listas de votantes del condado donde reside. También puede dirigirse a su registro de votantes del condado para obtener un duplicado del certificado. Se aceptan los siguientes documentos:

P: Es el día de elecciones --7 de marzo del 2006--y estoy inscripto y listo para votar. ¿Adónde voy? ¿Cuáles son las horas para votar el día de las elecciones?
R: La información sobre lugares de votación puede obtenerse dirigiéndose a la secretaría del condado o administración de elecciones en el condado donde está inscripto. También puede consultar su periódico local para una lista de lugares. Las horas de votación el día de las elecciones es de 7 de la mañana a 7 de la tarde. Para dirección y teléfono de la secretaría del condado o administración de elecciones vaya a la página www.sos.state.tx.us/elections/voter/county.shtml.

arriba