del despacho de la Senadora Estatal Judith Zaffirini

DE DIFUSION INMEDIATA
Contacto: Celeste Villarreal
(512) 463-0121
Octubre 16, 2008

Senadora Zaffirini destaca impacto de temporada de caza en el sur de Texas
Nombrada “Cierva Alpha” por la Asociación de Ciervos de Texas

La Senadora Estatal Judith Zaffirini (D-Laredo) destacó hoy el comienzo de la temporada de caza de ciervos, refiriéndose a su valor recreativo y positivo efecto económico en el sur de Texas.

“El día de apertura de la temporada de ciervo es excitante para nuestras comunidades, y también infunde dólares en nuestras economías locales. Es una situación ganadora para las comunidades del sur de Texas. Yo continuaré apoyando enérgicamente los esfuerzos para ampliar las oportunidades de caza en el sur de Texas”, dijo la Senadora Zaffirini.

Un estudio reciente encargado por la Comisión de Parques y Vida Silvestre de Texas concluyó que las actividades de caza en Texas generaron en el 2006 más de $2.6 billones en ventas minoristas, apoyando más de 44,000 empleos y creando casi $1.5 billón en salarios y ganancias.

“La caza no es solo algo muy divertido para muchas familias, es también un buen negocio”, dijo la Senadora Zaffirini.

El apoyo de la senadora a la caza la hizo ganadora del premio ‘Legislador Destacado’ de la Asociación de Ciervos de Texas y el título de “Cierva Alpha”, en reconocimiento a su pionero liderazgo en la industria del ciervo en Texas.

Los esfuerzos de la Senadora Zaffirini para promover la caza del ciervo se destacan en su trabajo legislativo en apoyo a la caza de ciervos, incluyendo su medida que autoriza la venta y transporte de ciervos cola-blanca por criadores científicos, y la legislación creadora de un comité selecto para estudio del sector de cría de ciervos y su contribución económica a Texas.

“Gente de todo el mundo viene al sur de Texas por su excelente caza de ciervos. Al estar aquí, estos turistas lo pasan muy bien y aportan dinero a nuestras economías locales. Yo apoyo la inversión en mejoras a las manadas de ciervos en el sur de Texas porque es un buen negocio”, dijo Zaffirini.

La temporada de ciervo empieza este año el 1º de noviembre. La temporada de arco ya ha empezado.

zaffirini image
La SENADORA JUDITH ZAFFIRINI recibe el premio “Cierva Alpha” de Jimmy Hasslocher, presidente de la Asociación de Ciervos de Texas, y de Lisa Barton, en reconocimiento a su liderazgo pionero para el sector del ciervo en Texas. La senadora es vicepresidenta del Comité Senatorial de Finanzas, miembro del Comité Senatorial de Salud y Servicios Sociales, y presidenta de dos subcomités de educación superior en el Capitolio de Texas.

Texto completo del premio “Cierva Alpha” de la Asociación de Ciervos de Texas:

Durante unas semanas al año, los ciervos macho se reúnen para enfrentarse y pelear, causando gran agitación en los bosques. Los cazadores y propietarios parecen enfocarse únicamente en los ciervos macho, y, especialmente, en su cornamenta. Pero, terminada la época de celo, los ciervos macho pierden esa importante corona y se retiran a curar sus heridas y esperar que pase el tiempo hasta la época de celo del año siguiente. Sin embargo, durante la mayoría del año, el orden en las sociedades de ciervos lo mantiene la cierva. Jefa entre ellas es la “cierva alpha”. Ella es la responsable de mantener el orden. Ella es la que está constantemente vigilando toda señal de peligro. Ella mantiene el orden de las ciervas jóvenes, enseñándoles con el ejemplo; y, cuando es necesario, recordándoles no tan suavemente que el orden y la supervivencia son las cosas más importantes en los bosques de ciervos. La cierva alpha es el “pegamento” que une a la sociedad de ciervos. Sin ella, la sociedad de ciervos colapsaría. Entonces, apropiadamente, hemos creado un premio, en alto tributo y profunda estima, el “Premio Cierva Alpha para la Senadora Judith Zaffirini quien, con su guía, suave gracia y calma fortaleza, personifica estas mismas cualidades de liderazgo, siempre vigilante para proteger a nuestro estado, sus ciudadanos y recursos.

Top