del despacho de la Senadora Estatal Judith Zaffirini

DE DIFUSION INMEDIATA
Contacto: Gabe Valenzuela
(512) 463-0121
12 de diciembre, 2005

Senadora Zaffirini presenta primer certificado de nacimiento de bebés que nacen sin vida

AUSTIN – La Senadora Judith Zaffirini presentó el lunes 12 de diciembre el primer certificado de nacimiento de bebés que nacen sin vida en el estado, extendido a John y Carolyn Nevels. El documento certifica el nacimiento del hijo de los Nevels, Bump, que nació sin vida el 1º de agosto del 2002. Su presentación fue posible como resultado de la medida SB 271 de Zaffirini en el Senado, que permite a los padres de un niño nacido sin vida recibir un certificado aclarando que el nacimiento resultó en mortinato. Previamente, no existía reconocimiento oficial de los nacimientos sin vida, y los padres recibían sólo un certificado de muerte fetal.

“Me complace haber creado y aprobado la medida Angeles Perdidos de Texas”, dijo la Senadora Zaffirini, “que ayuda a aliviar el dolor de los padres que previamente recibían sólo certificados de fallecimiento por sus hijos y ninguna documentación del nacimiento. Esta nueva ley les permite memorializar y conmemorar a sus hijos”.

A partir del 1º de septiembre, los padres de bebés nacidos sin vida en Texas pueden recibir un “Certificado de nacimiento resultante en mortinato”, independientemente de la fecha del nacimiento. A pedido de los padres, el certificado reflejaría el nombre, o “Niña” o “Niño”, y el apellido de los padres.

“Recibimos testimonios muy conmovedores durante la audiencia de parte de padres que siguen acongojados”, dijo la Senadora Zaffirini, ex presidenta y actual miembro del Comité Senatorial de Salud y Servicios Sociales que recomendó unánimemente la aprobación de la medida. “Espero que esta nueva ley les asegure a ellos y otros padres que el Estado de Texas reconoce el nacimiento de sus hijos y que sus hijos merecen ser memorializados”.

La SB 271 de Zaffirini y el Diputado Lon Burnam (D-Fort Worth) también dispone que toda persona que prepara un certificado de muerte fetal –como empleados de funerarias—ofrezca a los padres del bebé un certificado de nacimiento resultante en mortinato.

La Senadora Zaffirini dijo que la medida fue inspirada por la familia Nevels, creadora del sitio electrónico www.missingangelsbill.org/txstory.html. Su grupo ha estado trabajando en esta legislación desde el 2003.

Ella elogió a los padres no sólo por la generosidad de su tiempo, sino por su profundo amor por los niños nacidos sin vida y su compasión por otros padres en situaciones similares.

Existe más información sobre el certificado, la solicitud y gastos relativos en la página www.dshs.state.tx.us/vs/field/stillbirth.shtm.

picture
La Senadora Judith Zaffirini presenta el primer certificado de nacimiento de niño sin vida en el estado a Carolyn y John Nevels en el Capitolio de Texas, mostrando una fotografía del niño, Bump. La senadora fue la autora de la SB 271, que autoriza estos certificados en el estado. Asistieron a la presentación (de izq. a der.): Geraldine Harris, directora del Bureau de Estadísticas Vitales de Texas; Carolyn y John Nevels, los padres; y la Senadora Zaffirini.

Top