Senador Robert F. "Bob" Deuell
Senado de Texas
Distrito 2

DE DIFUSION INMEDIATA
Agosto 7, 2008

NOVEDADES DEL CAPITOLIO

Información sobre transición a televisión digital

AUSTIN – Por ley, los canales de televisión americanos terminarán su transmisión análoga el 17 de febrero del 2009 y comenzarán a transmitir exclusivamente en formato digital. Los aparatos de televisión conectados a cable, satélite o una compañía de teléfono proveedora de video no se verán afectados y continuarán recibiendo la programación después de esa fecha. Pero los televisores que no están conectados a cable o satélite, o no tienen un adaptador digital incluido, necesitarán una caja adaptadora o transformadora para continuar recibiendo la transmisión televisiva después de la transición.

¿Porqué América está cambiando a televisión digital (DTV)? La digital es una manera más eficiente de transmisión, y dejará ondas libres para otros servicios, incluyendo seguridad pública. DTV también brinda una imagen más clara, más canales y aún gratis en televisión de alta definición por aire (HDTV) para consumidores con aparatos de televisión HD.

¿Cómo se pasan los consumidores a DTV? Prepararse para la transición a DTV requiere uno de tres pasos para el 17 de febrero, 2009:

Comprar adaptador o transformador DTV: Si usted usa un televisor análogo con antena encima del televisor o en el techo, debe tomar acción para seguir recibiendo la transmisión. El gobierno federal está ofreciendo a las familias hasta dos cupones de $40 cada uno para ayudar con el costo de los adaptadores de TV certificados. El adaptador o transformador es una única compra que permitirá a su televisor análogo funcionar después del 17 de febrero del 2009. Los adaptadores de TV certificados costarán entre $50 y $70. Los cupones son gratis pero la oferta es limitada. El gobierno federal se los enviará por correo. Se aceptan solicitudes desde el 1º de enero del 2008 hasta el 31 de marzo del 2009.

Comprar televisor digital: Puede adquirir un nuevo aparato de televisión con un sintonizador digital incorporado. Toda televisión con sintonizador digital podrá recibir la señal digital transmitida por canales de televisión.

Suscribirse a compañía de servicio de video: Puede suscribirse a compañía de video por cable, satélite o teléfono para continuar usando su televisor análogo.

Si tiene alguna otra pregunta sobre la transmisión de televisión digital, puede comunicarse con cualquier compañía de cable o satélite, o visitar www.dtvtransition.org. Además, no dude en comunicarse con mi oficina, y mi personal estará feliz de ayudarlo a tener una transición sin problemas.

Para comunicarse con el Senador Deuell sobre el proceso legislativo, llame a su oficina en el Capitolio: (512) 463-0556, o escriba a: Sen. Bob Deuell, Texas Senate, P.O. Box 12068, Austin, Tx 78711. El sitio Internet del Senado de Texas es www.senate.state.tx.us. La dirección electrónica del Senador Deuell es: bob.deuell@senate.state.tx.us.

arriba