Senador Robert F. "Bob" Deuell
Senado de Texas
Distrito 2

DE DIFUSION INMEDIATA
19 de diciembre, 2003

NOVEDADES DEL CAPITOLIO

Sepa lo que paga en su factura eléctrica

La Comisión de Servicios Públicos de Texas o PUC (Public Utilities Comission) publicó recientemente “Conexión Clientes” (“Customer Connection”), explicando algunos de los cargos en los recibos de teléfono y electricidad. Mi último artículo describía algunos de los cargos en recibos telefónicos. Este artículo se refiere a los cobros de electricidad.

Para recibir una copia del informe, visite la página internet del PUC (en inglés): www.puc.state.tx.us, o solicite una copia en mi oficina.

CARGOS ELECTRICOS

Con la liberalización del mercado de la electricidad en Texas, el formato de los recibos de electricidad puede haber cambiado. Los siguientes son algunos de los cargos factibles en su recibo de electricidad. Los servicios de propiedad municipal, las cooperativas rurales y otras áreas que no se han sumado al mercado abierto de electricidad podrían no incluir los mismos cargos detallados aquí.

Cargos al consumidor (Customer charges) – cargos fijos aplicados todos los meses, independientemente de la cantidad de kilovatios/hora (kWh) usados. La cifra cubre el medidor, equipo y servicio al consumidor.

Cargos periódicos (Recurring charges) – identifica y detalla todo cargo periódico que no sea el servicio eléctrico.

Cargos no-periódicos (Non-Recurring charges) – identifica y detalla la cifra incluida en el total por todo cargo especial, como recargo por mora, recargo por cheques devueltos, cargo por reconexión de servicio y otros cargos publicados en el contrato de servicios que la compañía (Retail Electric Provider) extiende al consumidor.

Total cargos actuales (Total current charges) – saldo del recibo previo, pagos hechos desde el recibo previo, total adeudado y una opción al consumidor para donar dinero para el programa de asistencia al pago de recibos.

Nuevos servicios o productos (New services or products) – aviso de todo nuevo producto o servicio brindado al consumidor desde el recibo previo.

Cambios de precio (Changes in rates) – todo cambio en los precios al consumidor o cargos provenientes de cambios en el contrato de servicios eléctricos.

Cargo por combustible/Factor (Fuel Charge/Factor) – este cargo permite al Proveedor Afiliado Minorista de Electricidad a recuperar el costo del combustible (gas natural, carbón, nuclear, hidroeléctrico, viento, etc.) usado para generar electricidad. Este cargo está regulado por PUC para las compañías afiliadas minoristas de electricidad. Estas compañías pueden solicitar cambios dos veces por año para reflejar cambios importantes en el precio del gas natural. Las compañías minoristas pueden cambiar los precios aún sin aprobación del PUC.

Multa por pago moroso (Late payment penalty) – Se puede cobrar una multa de no más del 5% por atraso en el pago. La multa no se aplica a viviendas o pequeños comerciantes de POLR, ni a consumidores que reciben descuento por bajos ingresos (LITE UP TEXAS). La multa del 5% podría no aplicarse a un balance ya afectado por una multa.

Impuesto municipal de venta (City sales tax) – el impuesto de venta cobrado por su ciudad.

Las compañías minoristas de electricidad pueden incluir todos los cargos asociados a su servicio eléctrico en el precio por kilovatio/hora, o pueden separar los cargos así:

Servicio de transmisión y distribución (Transmission and Distribution Service) – cubre el costo de traslado de la electricidad desde la planta generadora a su casa.

Servicio de generación (Generation Service) – costos de producción de electricidad en la planta generadora.

Cargo de transición (Transition charge) – las compañías de servicios eléctricos pueden asegurar o refinanciar sus bienes regulativos y/o costos de desamparo, siempre y cuando beneficie a los consumidores. El asegurar la deuda provee fondos a un costo menor que la financiación tradicional de estas compañías. Ellas pueden recuperar los costos de transacción con este cargo.

Fondo de beneficio al sistema (System benefit fund) – cargo sin excepción establecido por PUC, que no excede los 65 centavos por megavatio/hora. Financia el programa estatal de descuentos por bajos ingresos, programas de eficiencia energética, programas de educación al consumidor, y reembolsa a distritos escolares por pérdidas en impuestos de propiedad.

Cargo para financiación de decomisión nuclear (Nuclear decommission fund fee) – cargo que cubre el costo de cerrar con precaución los servicios de una planta generadora, reduciendo residuos radioactivos a un nivel que permita el uso no restringido de la propiedad y el fin de la licencia. Solo las compañías locales de transmisión, o proveedores de transmisión y distribución, pueden cobrar este cargo a una compañía que usa sus conexiones para distribuir electricidad a consumidores.

Para comunicarse con el Senador Deuell sobre el proceso legislativo, llame a su oficina en el Capitolio: (512) 463-0556, o escriba a: Sen. Bob Deuell, Texas Senate, P.O. Box 12068, Austin, Tx 78711. El sitio Internet del Senado de Texas es www.Senate.state.tx.us. La dirección electrónica del Senador Deuell es: bob.deuell@senate.state.tx.us

arriba