Senador Robert F. "Bob" Deuell
El Senado de Texas
Distrito 2

DE DIFUSION INMEDIATA
5 de mayo, 2003

NOVEDADES DEL CAPITOLIO

Senado aprueba medida de asignaciones para el próximo bienio

A principios de esta semana, el Senado de Texas aprobó un presupuesto de 117,7 billones de dólares para los próximos dos años fiscales, y lo hizo sin aumentar los impuestos. Estoy orgulloso de que, en tiempos duros para las financias de nuestro estado, el Senado de Texas ha diseñado un presupuesto que protege nuestros servicios básicos sin aumentar la carga impositiva de nuestros ciudadanos.

La gente de Texas votó para que vengamos a Austin y aprobemos un presupuesto equilibrado, y así lo hemos hecho. Ahora, el presupuesto irá a un comité conferencia integrado por miembros del Senado y la Cámara de Representantes de Texas. Las dos cámaras aprobarán luego un presupuesto revisado y lo enviarán al escritorio del Gobernador Perry antes del fin de la sesión legislativa.

Todavía hay mucho trabajo para hacer en áreas como educación y servicios de salud, y espero con avidez trabajar con mis colegas para asegurar que los servicios esenciales del gobierno son protegidos. El siguiente es un párrafo de un artículo sobre el presupuesto extraído de Noticias del Senado. El artículo completo puede leerse en www.senate.state.tx.us/75s/Senate/Archives/Arch03/p042903a.htm

El Presidente del Comité Senatorial de Finanzas, Senador Teel Bivins de Amarillo, introdujo el Sustituto Senatorial de Comité al Proyecto de Ley (HB) 1 de la Cámara de Representantes, describiéndolo como el producto de un proceso doloroso. La cifra total de este presupuesto es de 117,7 billones de dólares, con 58,7 billones provenientes de fondos de ingresos generales. “Lo fundamental de esta medida es que . . . reduce los gastos no básicos y dirige los recursos disponibles a las funciones básicas del gobierno”, dijo Bivins. El senador explicó que la medida depende de un paquete legislativo que todavía no ha sido aprobado. El presupuesto HB 1 depende de legislación que cambiaría el punto de recaudación del impuesto al combustible, llevaría al Fondo Permanente de Escolaridad a una estrategia de inversión diferente, demoraría pagos a ciertos programas, y cerraría resquicios que permiten la evasión de impuestos de franquicia y propiedad, para producir estimadamente 5,8 billones de dólares en recursos. Estos fondos estatales adicionales serían usados en las tres prioridades del Comité de Finanzas: Educación, Salud y Servicios Sociales, y Justicia en lo Criminal y Seguridad Pública. El fondo de imprevistos (Rainy Day Fund) permanece intocable en la medida. Bivins explicó que el Comité Senatorial de Finanzas se dividió en grupos de trabajo para dividir las asignaciones. El comité generalmente adoptó las recomendaciones sometidas por los grupos de trabajo. Los senadores presidentes de estos subgrupos presentaron sus recomendaciones en la cámara.

La Senadora Jane Nelson de Flower Mound, presidenta del grupo sobre el Artículo II, explicó que el comité votó por un 5,9 por ciento de aumento en la financiación a programas de Salud y Servicios Sociales, de 37,8 billones de dólares el pasado bienio a 40 billones de dólares este año fiscal 2004-2005. Este artículo consiste de doce agencias estatales y acapara un tercio del gasto estatal. No se hicieron cambios a la elegibilidad según ingresos para los niños en Medicaid, que suman aproximadamente el 70 por ciento de los pacientes de ese programa, ni a pacientes de cuidados prolongados en instituciones. El grupo de trabajo de Nelson recomendó reducir el índice de reembolso al proveedor a 96,5%.

Para comunicarse con el Senador Deuell sobre el proceso legislativo, llame a su oficina en el Capitolio: (512) 463-0556, o escriba a: Sen. Bob Deuell, Texas Senate, P.O. Box 12068, Austin, Tx 78711. El sitio Internet del Senado de Texas es www.Senate.state.tx.us. La dirección electrónica del Senador Deuell es: bob.deuell@senate.state.tx.us

arriba