Senador Glenn Hegar

COMUNICADO DE PRENSA
Marzo 26, 2008
Contacto: Lisa Craven
(512) 463-0118

La Administración de Seguridad Social le falla a jubilados de escuelas públicas

En enero, el Sistema Jubilatorio de Maestros de Texas (TRS) entregó un muy merecido pago anual único, o el 13º cheque, a los 250,000 jubilados de escuelas públicas en Texas. Para muchos jubilados, el pago extra fue el primer aumento en beneficios desde el 2001 y uno que se debe por largo tiempo.

Este mes, sin embargo, la Administración de Seguridad Social (SSA) de Estados Unidos envió cartas informando a algunos jubilados que sus pagos de Seguridad Social serán reducidos en acuerdo con la provisión GPO (Government Pension Offset) del Código de Ingresos Internos. La provisión GPO reduce o elimina el beneficio por esposo de la persona, conocido también como beneficio auxiliar, que es la porción de Seguridad Social que una persona puede recibir por muerte o divorcio del esposo.

En esencia, los beneficios de Seguridad Social serán reducidos porque ese pago único recibido por el jubilado será incluido en la cifra total de su jubilación con propósitos de cálculos. GPO usa una fórmula para recalcular la reducción de Seguridad Social basada en el nuevo valor de la aumentada jubilación. Cuando el jubilado recibe un aumento permanente en la pensión del gobierno, Seguridad Social reduce la cantidad pagada al jubilado.

Es importante notar que la intención del Congreso Nacional al promulgar la provisión GPO era asegurar que al determinar la cifra del beneficio por esposo, los empleados de gobierno que no pagan impuestos de Seguridad Social sean tratados de manera similar a aquellos que trabajan en el sector privado y sí pagan impuestos de Seguridad Social.

Esta acción federal contradice el propósito del 13º cheque y definitivamente ignora las necesidades de nuestros jubilados. El pago único de TRS no fue un aumento permanente y no afecta los beneficios jubilatorios a largo plazo de los jubilados. De todas maneras, entre los aumentos en el costo de la vida y la salud, el 13º cheque proporcionaba parte de la tan necesaria asistencia a nuestros jubilados en Texas. Esta noticia es sorprendente y la Legislatura de Texas definitivamente no se imaginó que SSA tomaría tal acción.

“Estoy verdaderamente decepcionado con las recientes noticias, y le imploro a SSA que reconsidere el incluir el 13º cheque en la fórmula GPO”, dijo el Senador Hegar. “La Legislatura de Texas trabajó duro para autorizar este bien merecido cheque para nuestros dedicados jubilados de escuelas públicas, y estoy muy molesto con la decisión de SSA. Aunque la decisión de SSA es un tema federal, me comprometo a trabajar con mis colegas congresistas para reexaminar la fórmula GPO para que esto no vuelva a ocurrir”.

“Nuestros educadores retirados han servido a nuestro Estado con orgullo y definitivamente merecen el 13º cheque en su totalidad y sin reducciones en sus beneficios de Seguridad Social”, explicó el Senador Hegar.

arriba