Senador Chris Harris: Distrito 9

cinta de Texas

Mayo 5, 2001

Gobernor Harris en el balcón de mansión del gobernador
El Gobernador Chris Harris en el balcón de la mansión del gobernador.

Una tradición de Texas que perdura por más de cuarenta años otorga la designación de “Gobernador por un día” al presidente pro tempore del Senado de Texas.

Cuando el gobernador y el vicegobernador se encuentran fuera de el estado, se celebra esta ocasión con una ceremonia de juramentación y otras actividades, en honor de este senador, sus constituyentes y amigos de Texas.

El sábado 5 de mayo del 2001, el Presidente Pro Tempore Chris Harris de Arlington celebró esta propicia ocasión en el Capitolio del Senado de Texas. Las actividades incluyeron la ceremonia de juramentación en la Cámara Senatorial al mediodía, seguida de una recepción en la Sala de Recepciones del Gobernador.

La celebración se trasladó luego a los jardines del Capitolio para un almuerzo de barbacoa tejana. Las festividades continuaron el resto de la tarde con música, y visitas al Capitolio y al Museo Histórico del Estado de Texas Bob Bullock.

El Senador Harris invitó al público a compartir su día como Gobernador de Texas, el sábado 5 de mayo del 2001.


La primera familia de Texas: Justin Harris, Chris Harris Jr., Don Harris, el Gobernador Chris Harris, Heather Harris Beagles y Tammy Harris

El programa

Vea el programa oficial de los eventos, en alta resolución (5mb pdf) o baja resolución (288k pdf). (inglés)


cinta de Texas

Chris Harris y su esposa Tammy, entran al Senado bajo los sables de los Voluntarios Ross de la Universidad Texas A&M
Chris Harris y su esposa Tammy entran al Senado bajo los sables de los Voluntarios Ross de la Universidad Texas A&M, al comienzo de la ceremonia inaugural.

Texas en inauguración del Senador Chris Harris como Gobernador por Un Día

AUSTIN -El Senador Chris Harris de Arlington fue juramentado hoy sábado 5 de mayo, 2001, como Gobernador de Texas por Un Día.

Chris Harris en su discurso inaugural
Chris Harris dando su discurso inaugural desde el estrado en la cámara del Senado.

Sus colegas senadores lo eligieron unánimemente como presidente pro tempore del Senado el 9 de enero pasado, primer día de la Sesión Ordinaria 77° de la Legislatura de Texas. Como presidente pro tempore, Harris sirve como gobernador cuando éste y el vicegobernador se encuentran fuera del estado. La juramentación oficial de hoy como gobernador por un día continúa una larga tradición en Texas.

“No soy lo que considero ‘un político’”, dijo Harris. “Y, ¡qué diablos!, nunca dije que lo fuera. Siempre digo lo que pienso, como han oído hoy más de una vez. Pero también creo en lo que digo. Y, como también han oído, lo hago aún cuando no es popular hacerlo”.


Chris Harris y familia en la Mansión del Gobernador
Chris Harris, Gobernador de Texas por el sábado 5 de mayo del 2001, junto a su familia en la mansión del gobernador, en la mañana del día de su ceremonia de inauguración.

Además de la familia de Harris e invitados, los dignatarios presentes en la inauguración incluyeron al Secretario del Estado Henry Cuellar, la Contralora de Cuentas Públicas Carole Keeton Rylander y los Senadores Florence Shapiro de Plano y Rodney Ellis de Houston. Entre los invitados de Harris se encontraban las viudas de los dos bomberos de Arlington que murieron en servicio hace dos años.

El juramento del cargo fue administrado por Clyde Ashworth, ex juez primero de la Octava Región Judicial Administrativa y ex juez de la Segunda Corte de Apelaciones.

“¡Dios bendiga a Texas”, dijo Harris. “Sólo nuestro trabajo duro –y cuando digo ‘nuestro’ quiero decir de todos nosotros, funcionarios electos y constituyentes--sólo con nuestro trabajo duro podemos lograrlo”.

Ranchero y hombre de negocios, Harris sirvió en la Cámara de Representantes de 1985 a 1990, en donde fue miembro del Comité de Asignaciones. Su servicio en el Senado comenzó en 1991. Harris es actualmente vicepresidente del Comité de Finanzas, y miembro del Comité de Salud y Servicios Humanos y el Comité de Asuntos Estatales.


Juramento de cargo en la cámara del Senado
El Honorable Clyde Ashworth, ex juez primero de la 8° Región Administrativa y ex juez de la 2° Corte de Apelaciones, juramenta a Harris en su cargo en la cámara del Senado.

Sus logros en el Senado incluyen la reforma a las leyes de justicia juvenil de Texas en 1995, que dio prioridad a la disuasión, prevención y castigo. En 1999, se enfocó en mejorar la educación, colaborando en la obtención de aumentos de salarios a los maestros. También ayudó a diseñar programas para prevenir el abandono escolar y afianzar la disciplina en las aulas.

Harris ha sido líder en la provisión de seguros médicos a más tejanos. Además, ha liderado esfuerzos para incrementar el cumplimiento de las pensiones a menores.

“Cuando las cosas se dan mal, cuando los tiempos se ponen duros”, dijo el Senador por Houston Rodney Ellis, presidente del Comité de Finanzas, “Chris Harris es alguien en quien se puede confiar”.

Después de la ceremonia de juramentación en la cámara del Senado, Harris dio la bienvenida a los invitados en la sala de recepciones del gobernador en el capitolio.

Las festividades continuaron en los jardines del capitolio, con barbacoa y entretenimientos, incluyendo música en vivo, grupos de danza y cantantes del Distrito 9 de Harris.


Chris Harris muestra sus botas Justin hechas a mano
Chris Harris muestra el par de botas Justin que recibió en honor de su día como gobernador.

Joanne O'Hara Harris y Jack E. Harris
Joanee O’Hara Harris y Jack E. Harris, padres de Chris Harris, durante la ceremonia inaugural.

cinta de Texas

RealMedia
Eventos del Gobernador por un Día

Arrivando a la mansión del Gobernador
(dialup modem). (highband)

Ceremonia de Juramentación del Gobernador por un Día
(ceremonia completa)
Guardia de honor.
Juramento de lealtad
Himno nacional
Comentarios del Honorable Ric Williamson
Comentarios de la Honorable Florence Shapiro
Comentarios del Honorable Rodney Ellis
Juramento del cargo
Introducción por la Honorable Carole Keeton Rylander
Discurso del Gobernador por Un Día

Recibiendo a invitados
(dialup modem). (highband)

Barbacoa y entretenimiento estilo Texas
(dialup modem). (highband)

Radionoticias: Gobernador por Un Día Chris Harris.

cinta de Texas

arriba