Comunicado de Prensa
de la oficina del Senador Estatal Craig Estes, Distrito 30

De difusión inmediata
Enero 11, 2007
Contacto: Jody Withers
Tel: (512) 463-0130

Senador Craig Estes introduce propuesta para autorizar prisión en México

AUSTIN – El Senador Estatal Craig Estes introdujo una propuesta legislativa autorizando al Departamento de Justicia en lo Criminal de Texas a operar una prisión en México para ciudadanos mejicanos condenados en Texas por delitos no violentos.

“Un hecho desafortunado de la inmigración ilegal proveniente de México es el número de residentes ilegales que delinquen en Texas y son encarcelados por razones de seguridad pública”, dijo Estes.

El senador agregó que cree que un establecimiento en México ayudaría a la rehabilitación y reduciría la reincidencia.

“Estos delincuentes están muchas veces apartados de la red de apoyo de la familia, que vive al otro lado de la frontera internacional. Si ellos estuvieran presos en México, su familia podría visitarlos, ayudando a su rehabilitación y reintroducción en la sociedad de México”, agregó Estes.

Estes señaló que estos delincuentes son deportados cuando obtienen la libertad, y que tal establecimiento haría más fácil repatriar a estos delincuentes a su país de origen.

Otros beneficios de tener un establecimiento en México incluirían la reducción de barreras culturales e idiomáticas entre el personal carcelario y los prisioneros, y una reducción en el costo de la encarcelación para el estado.

Las prisiones de Texas alojan actualmente a 153,000 reos, de los que aproximadamente 8,000 son ciudadanos mejicanos. Como la medida solo autorizaría la transferencia de delincuentes no violentos, se estima que solo afectaría a 3,000 ó 4,000 delincuentes.

“Esta medida no es un mandato para construir una prisión en México, sino una opción. Yo quiero dar a la justicia otra opción para tratar a estos prisioneros y su costo asociado”, agregó Estes.

arriba