del despacho del Senador Estatal Kirk Watson

COMUNICADO DE PRENSA
DE DIFUSION INMEDIATA

Febrero 2, 2011
Contacto: Steve Scheibal, (512) 463-0114

Listos o no – Redistribución de distritos

Tanto la Constitución de EE.UU como la de Texas ordenan que rediseñemos los límites de distritos después de cada censo. Así que, aún con el difícil presupuesto estatal y los desafíos legislativos regulares que nos esperan, la redistribución de distritos debe hacerse.

Estoy mandando esto porque soy uno de los líderes de opinión en nuestra comunidad y creo que usted puede ayudar cuando tratemos la redistribución. Espero que envíe esto a todo conocido que pueda estar interesado. Y le pido a todo el que tenga interés en el asunto que envíe un email a mi oficina y se inscriba para recibir este informe en forma de email. Ana Rodriguez DeFrates: ana.defrates@senate.state.tx.us.

Como la redistribución de distritos del Congreso se hizo, sin precedentes, en medio de la década en el 2003 forzada por Tom DeLay, los tejanos saben más de redistribución que la mayoría de los americanos. Aún así, para ayudarlo a prepararse mejor para el debate de la redistribución y aportar sus ideas y opiniones sobre cómo proteger los intereses de Austin y el Condado Travis, le enviaré más información sobre el proceso de redistribución y algunos datos sobre nuestra área que son importantes cuando se consideren los nuevos límites de distritos.

Como primer paso, aquí hay alguna información básica sobre el proceso de redistribución.

Lo básico en la redistribución

Los Estados unidos hacen un censo cada diez años como lo requiere la Constitución. Cuando la oficina de Censos entrega esos resultados a Texas, lo que ocurrirá probablemente este mes, la Legislatura de Texas comenzará el proceso de redistribución de distritos. El proceso es algo diferente para el Senado y la Cámara de Representantes de Texas que para el Congreso. Por eso lo observaremos por separado.

Senado y Cámara de Representantes estatales

La Cámara de Representantes tiene 150 miembros y el Senado de Texas 31. Cada distrito debe tener casi exactamente el mismo número de habitantes. Según información del censo ya presentada, cada distrito senatorial tendrá aproximadamente 815,000 habitantes y cada distrito de la cámara baja alrededor de 170,000.

Los límites de distritos de la cámara baja no pueden cruzar límites de condados a menos que sea necesario para lograr la mínima población requerida.

El vicegobernador ha formado el Comité Senatorial Selecto de Redistribución. El comité de la Cámara de Representantes no ha sido formado aún.

Todo miembro de ambas cámaras puede crear mapas y presentarlo como legislación, la que luego sigue el mismo proceso legislativo que cualquier otra medida. Si un mapa se aprueba en el Senado y Cámara de Representantes va luego al gobernador para su firma o veto.

Si la Legislatura no llega a un acuerdo o el gobernador veta el mapa de límites de distritos del Senado o Cámara de Representantes, la responsabilidad de crear un mapa recae en la Junta Legislativa de Redistribución (LRB), formada por:

Congreso Nacional

Cada diez años Estados Unidos rediseña los distritos del Congreso en cada estado en base a su población. Como Texas creció tan rápido en los últimos diez años, Texas obtendrá cuatro nuevos distritos para el Congreso, por un total de 36, a partir del 2012. Estos nuevos distritos se deben casi enteramente al crecimiento de las poblaciones hispanas y afroamericanas. Cada distrito del Congreso tendrá alrededor de 700,000 habitantes. Los mapas del Congreso también se presentan como medidas y pueden originarse en cualquiera de las dos cámaras. Cada distrito del Congreso debe tener el mismo número de personas.

Sin embargo, si la Legislatura no llega a un acuerdo o si el gobernador veta el plan para límites de distritos del Congreso, la responsabilidad no recae en LRB sino que va directamente a las cortes, que determinarán los límites.

Departamento de Justicia

Como Texas entra en la Sección 5 del Acta de Derecho al Voto de EE.UU, los planes aprobados por la Legislatura o LRB deben enviarse al Departamento de Justicia (DOJ) o a una corte federal de tres jueces en el Distrito de Columbia para lo que se llama “proceso de preautorización” para revisión y aprobación. Si DOJ introduce una objeción a un plan de redistribución, la Legislatura tiene generalmente una oportunidad para corregir el aspecto(s) del mapa que causó la objeción, siempre que haya tiempo suficiente. Si la Legislatura no logra llegar a un acuerdo en la corrección, o no hay tiempo suficiente para convocar a la Legislatura para corregir el mapa, el asunto va a las cortes para su resolución.

Proximamente

En mi próximo comunicado, daré datos y estadísticas específicas sobre la Redistribución del Senado de Texas.

Otros recursos

Consejo Legislativo de Redistribución de Texas: http://www.tlc.state.tx.us/redist/redist.htm.

Consejo Legislativo de Redistribución Primer de Texas: http://www.tlc.state.tx.us/redist/pdf/Guide_to_2011_redistricting.pdf.

Actual mapa del Senado: http://www.tlc.state.tx.us/redist/pdf/senate/map.pdf.

Actual mapa de la Cámara de Representantes: http://www.tlc.state.tx.us/redist/pdf/house/map.pdf.

Actual mapa del Congreso: http://www.tlc.state.tx.us/redist/pdf/congress/map.pdf.

Página interactiva de mapas: http://gis1.tlc.state.tx.us/.

arriba