CARTA
del Senador Estatal Rodney Ellis

De difusión inmediata
Octubre 31, 2011
Contacto:
Jeremy Warren, (512) 463-0113

Ellis preocupado por procedimientos electorales en el Condado Harris
Manual para jueces electorales del Condado Harris básicamente implementa la norma de identificación de votantes, poniendo en peligro el derecho al voto de miles

Austin, Texas - Con solo una semana hasta el día de elecciones, el Senador Rodney Ellis (D-Houston) pidió hoy al secretario del Condado Harris que corrija información errónea contenida en el manual oficial para jueces electorales del Condado Harris y asegure el establecimiento de lineamientos correctos para el 8 de noviembre.

El Senador Ellis se dio cuenta que el manual oficial usado en el Condado Harris para entrenar a jueces electorales sobre reglas y procedimientos para las elecciones del 2011 contiene información errónea que podría hacer que miles de votantes elegibles no pudieran votar en ese condado.

El manual no indica que los ciudadanos pueden votar solo con la tarjeta de registro de votantes, estableciendo básicamente las provisiones de la controversial ley de identificación de votantes este año, en vez de en las elecciones del 2012.


Octubre 31, 2011
Honorable Stan Stanart
Secretario del Condado Harris
Corte Civil del Condado Harris
201 Caroline Suite 310
Houston, TX 77002

Estimado Sr. Stanart:

Le escribo con seria preocupación por el entrenamiento sobre leyes electorales que su oficina está conduciendo de cara a las elecciones del próximo martes. Se comunicaron con mi oficina dos jueces electorales que participaron en una sesión de entrenamiento impartida por su oficina el 29 de octubre, 2011. A ambos jueces les sorprendió que el Manual de Leyes y Operación de Elecciones, que tiene su nombre, indica erróneamente la ley vigente en Texas y podría ser usado entonces para rechazar de las urnas a votantes elegibles. Aún más, cuando se señalaron estos errores, se me informó que su personal fue desdeñoso y no hizo ningún esfuerzo por corregir el manual.

Como usted sabe, el Manual de Leyes y Operación de Elecciones sirve como documento oficial de referencia para jueces electorales del Condado Harris durante estas próximas elecciones. El manual fue distribuido como parte del entrenamiento obligatorio para todo juez electoral y juez alternativo en el Condado Harris. En la página 23, bajo el título “Qualifying the Voter” (“Calificando del votante”), el manual enumera la documentación que sería considerada aceptable bajo el Código Electoral de Texas. Esta es la lista copiada exactamente como aparece en el manual:

La siguiente documentación es una forma de identificación aceptable:

  • Licencia de conducir, certificado de identificación electoral, o tarjeta de identificación personal emitida por el Departamento de Público;
  • Identificación con foto que establece la identidad de la persona;
  • Certificado de nacimiento;
  • Documento de ciudadanía de Estados Unidos;
  • Pasaporte de Estados Unidos;
  • Correspondencia oficial dirigida a nombre de la persona por una entidad de gobierno; o
  • Copia actual de una factura eléctrica, resumen de banco, cheque de gobierno, pago de salario u otro documento de gobierno que muestre el nombre y domicilio de la persona.
Fuente: Election Day Law and Operations Manual, Fall 2011, Stan Stanart, Harris County Clerk

Primero, el manual no indica en ningún lado que el potencial votante puede votar mostrando solo la tarjeta de registro de votantes. Como usted debe saber, la Sección 63.001 del Código Electoral de Texas dispone actualmente que la tarjeta de registro de votantes es suficiente para identificar al votante. Al no incluir esta información en su manual, un juez electoral que utiliza el manual como documento oficial de referencia podría erróneamente rechazar a votantes elegibles que podrían haber llegado a las urnas solo con su tarjeta de registro de votantes. Dada la confusión sobre la fecha de implementación de la medida SB 12 (Sesión Regular 82º), esta omisión es especialmente problemática.

Segundo, el manual enumera un “certificado de identificación electoral” como forma aceptable de identificación. Por el contrario, el certificado de identificación electoral no está disponible a ningún tejano hoy en día. Solo estará disponible a partir del 1º de enero de 2012, siempre que el Departamento de Justicia no objete la implementación de la medida SB 14. Incluir una forma inexistente de identificación en su lista solo servirá para confundir a los jueces electorales.

Tercero, el manual dispone que una licencia de conducir, certificado de identificación electoral o tarjeta de identificación personal debe haber sido emitida por el “Departamento de Público”. No existe tal agencia federal, estatal ni local. Aunque asumo que se refiere al Departamento de Seguridad Pública, eso no es lo que dice el manual, y, repito, esto solo servirá para confundir a jueces electorales. Los detalles importan, especialmente cuando se trata de algo tan importante como el derecho a emitir un voto.

Dado que las elecciones anticipadas ya se están dando, le pido corregir inmediatamente los errores mencionados arriba y redistribuir el manual a todo juez electoral y juez alternativo en el Condado Harris. Le pido responder a esta carta no más tarde del 3 de noviembre, 2011, detallando qué acciones está tomando para rectificar esta situación.

Sinceramente,

[Signature: Rodney Ellis]
Rodney Ellis

arriba