COMUNICADO DE PRENSA
del despacho del Senador Estatal Rodney Ellis

De difusión inmediata
9 de marzo, 2005
Contacto: Jenee Gonzales Garza (512) 463-0126
Jeremy Warren (512) 463-0113

Van de Putte y Ellis piden rápida acción sobre notificación consular
Senadores se hacen eco de la orden del Presidente Bush para reexaminar condenas de muerte a extranjeros

AUSTIN, TX – La Senadora Leticia Van de Putte (D-San Antonio) y Rodney Ellis (D-Houston) anunciaron hoy su apoyo total a la directiva del Presidente Bush, que ordena una revisión de las condenas capitales a extranjeros que esperan hoy la muerte, y pidieron a la Legislatura tomar rápida acción para tratar el tema.

El Presidente Bush informó ayer a la Corte Suprema de EE.UU. que ordenaría a los estados, incluyendo Texas, revisar estos casos para hallar si los derechos de extranjeros fueron violados bajo la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, cuando consulados locales no fueron notificados de estos arrestos.

“La orden del Presidente Bush es un paso en la dirección adecuada porque reconoce la importancia de que las cortes de EE.UU. cumplan con las leyes y derechos internacionales establecidos”, dijo Van de Putte.

“Texas no está por encima de la ley”, dijo Ellis. “Estados Unidos, bajo cuya bandera y leyes vivimos, firmó la Convención de Viena. Esto significa que los 50 estados deben atenerse a lo dispuesto en ese tratado. Es hora de que Texas se deje de rodeos y empiece a trabajar para asegurar que cumplimos con la ley”.

Ambos senadores introdujeron legislación para asegurar que los extranjeros sean informados de sus derechos si son arrestados o detenidos. Ellis introdujo la SB 603, disponiendo que cuando se arreste o detenga a un extranjero, éste debe ser avisado de su derecho a que se le notifique a su consulado. Van de Putte introdujo la SB 640, disponiendo procedimientos para notificar a consulados sobre el arresto de extranjeros, y permitir la comunicación entre esos funcionarios consulares y la persona arrestada. Ellis introdujo una legislación requiriendo la notificación consular en el 2001.

La Senadora Van de Putte y el Senador Ellis han trabajado juntos en este tema durante el pasado año. Trabajaron también de manera cercana con dos prominentes profesores de leyes en Texas: Reynaldo Anaya Valencia de la Facultad de Abogacía de la Universidad Saint Mary’s, y Craig L. Jackson de la Facultad de Abogacía Thurgood Marshall de Texas Southern University, para entender e interpretar cómo la orden de la Corte de Justicia Internacional (ICJ) en el Caso concerniente a Avena y otros ciudadanos mejicanos (México versus Estados Unidos de América) afecta a Texas y a 15 de los 16 extranjeros condenados a muerte en Texas. El artículo será publicado pronto en Yale Law and Policy Review.

El año pasado, Van de Putte y Ellis enviaron una carta al Procurador Greg Abbott de Texas, inquiriendo sobre la posición oficial de Texas con respecto a la orden de ICJ. El Procurador Abbott respondió: “no creemos que la Corte Suprema (cortes americanas) está obligada por la decisión de la ICJ en Avena”.

“Se trata aquí de la justicia. Nos gustaría ver que el derecho de nuestros ciudadanos se respeta y que se cumple el proceso legal si se encuentran en la misma situación en un país extranjero”, comentó la Senadora Van de Putte.

“Mejor tarde que nunca”, dijo Ellis. “Me place que el Presidente Bush se ha puesto a la altura de las circunstancias en este tema. Es hora de que Texas siga la línea del Presidente Bush y apruebe legislación que asegure que los ciudadanos extranjeros reciban el mismo tratamiento que nosotros demandamos para nuestros ciudadanos americanos en el extranjero”.

arriba